Informaciones para los artistas callejeros

Queridos artistas

El Zürcher Theater Spektakel ofrece desde siempre la posibilidad a los artistas de la calle de presentar su espectáculo en definidos espacios en el recinto del festival. Esto sea igual este año 2010.
Les informamos que el festival utilizará más espacio exterior para su propio programa. Para presentar un espectáculo en el recinto del festival será necesario respetar las reglas siguientes:

• Eviten la perturbación de nuestro programa oficial. Esto vale tanto para espectáculos al interior como al exterior. Observen los horarios de los espectáculos que son indicados en el programa oficial del festival.

• Los amplificadores de sonido, instrumentos ruidosos o cualquier otra origen de ruido son estrictamente prohibidos en todo el sitio del festival, incluidos los restaurantes.

• La venta de mercancía y de cualquier otro producto es prohibida.

• En acuerdo con la persona de contacto del festival los artistas de la calle se reúnen todas las noches a las 18 horas delante el bar que se ubica afuera del restaurante Bayou para repartir el espacio entre ellos. No existe ningún derecho a un espacio particular.

• Los espectáculos que no respetan estas reglas serán interrumpidos.

Nos alegramos de su visita y le agradecemos su buena cooperación.

El festival dura del jueves19 agosto hasta el domingo 5 septiembre 2010.

(3.3.2010)