Information pour les artistes des rues

Chèrs artistes des rues,

le Zuercher Theater Spektakel offre depuis toujours la possibilité aux artistes de rue de présenter leur spectacle à certains endroits définis sur le terrain du festival. Ce sera le cas également en 2010.

Nous vous informons que le festival utilisera davantage l’espace extérieur pour son propre programme cette année. Veuillez donc respecter les règles suivantes lors d’une présentation de votre spectacle à l’extérieur :

• Evitez tout dérangement de notre programme officiel. Ceci vaut pour les spectacles à l’intérieur ainsi qu’à l’extérieur. Veuillez observer les heures des spectacles indiquées dans le programme officiel.

• L’utilisation de systèmes de sonorisation, d’instruments bruyants et des toutes autres sources de bruit sont strictement interdites partout sur le terrain du festival, y compris les restaurants.

• La vente d'articles est interdite.

• En accord avec la personne de contact du festival, les artistes de rue se réunissent tous les soirs à 18 heures devant le bar en dehors du restaurant Bayou pour répartir l’espace disponible entre eux. Il n’existe aucun droit à une place.

• Nous devrons faire cesser tout spectacle ne respectant pas ces règles.

Nous nous réjouissons de votre visite et d’une bonne collaboration.

Le festival dure de jeudi 19 août à dimanche 5 septembre 2010.

11.3.10/esc